Regresso aos olhares sobre a campanha eleitoral nos EUA com um pensamento curto sobre mud slinging: uma excelente expressão em inglês que vai mais além do mero e quase literal "atirar lama" ou "lançar calúnias". É que slinging significa "lançar com uma funda", como a que o David usou para derrubar o Golias, e dá uma bonita imagem de primarismo, de silêncio, de rebuço e de intenção em ferir, graças à própria natureza da arma.
Com as primárias da Carolina do Sul, "o Estado do Palmito", no Sábado, a Senadora Clinton quer enterrar de vez a candidatura do Senador Obama, e o Senador Obama não quer deixar que lhe esvaziem, pelo menos já (i.e., antes da Terça-Feira Gorda), o balão. Se o Obama ganhar, a batalha vai ser mais tecnológica, prevejo. Talvez se progrida da Antiguidade para a Idade Média, com necessidade de recurso a armaduras. O Senador, como já demonstrou antes, tem a pele bastante fina. Verduras, provavelmente.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário